Фильм разворачивается вокруг ключевой линии романа, но подаёт её более живо и эмоционально. В центре истории — Йозеф Шварц, немецкий эмигрант, который вместе с женой отчаянно ищет способ вырваться из Европы, погружающейся во мрак нацизма. Оказавшись в Лиссабоне, за несколько часов до отплытия корабля, он проводит ночь в разговоре с малознакомым человеком. Шварц шаг за шагом раскрывает свою судьбу, словно исповедуясь, и в знак благодарности за внимание предлагает собеседнику билеты на спасительный рейс. Эта ночная беседа становится не просто рассказом, а последним шансом изменить чью-то жизнь.
Экранизация романа Эриха Марии Ремарка
«Die Nacht von Lissabon» — телевизионная экранизация одноимённого романа Эриха Марии Ремарка, снятая в 1971 году для немецкого общественного телевидения ZDF. Это единственная завершённая экранизация произведения, максимально близкая к литературному оригиналу.
Телефильм Ночь в Лиссабоне (1971) занимает особое место среди киноверсий произведений Эриха Марии Ремарка. В отличие от более «кинематографичных» и динамичных адаптаций («Три товарища», «Триумфальная арка»), эта работа сознательно выбрала камерный, почти театральный формат, полностью подчинённый драматургии оригинального романа.
Проект был создан немецким общественным телевидением ZDF, что определило стиль: внимание к диалогам, психологической напряжённости и внутренним монологам, а не к масштабным визуальным эффектам.
Общая информация о фильме
- Оригинальное название: Die Nacht von Lissabon
- Год: 1971
- Страна: ФРГ
- Формат: телефильм
- Режиссёр: Збынек Бриних
- Производство: ZDF
- Продолжительность: ~110 минут
- Язык: немецкий
Кадры из фильма «Ночь в Лиссабоне»
Визуально фильм выдержан в приглушённой серо-коричневой палитре, характерной для телевизионных драм начала 1970-х годов. Это подчёркивает ощущение безысходности и временной ловушки, в которой находятся герои.
Видео
Телевизионный архив ZDF «Ночь в Лиссабоне» 1971 года по роману Эриха Марии Ремарка.
Актёрский состав
Главные роли исполнили:
 |
Йозеф Шварц
Мартин Бенрат
|
 |
Хелен
Эрика Плухар
|
 |
Георг Юргенс
Хорст Франк
|
Производство и интересные факты
- Экранизация была создана для немецкого телевидения, а не как полнометражный кинофильм, что объясняет её менее широкий международный прокат
- Фильм включён в DVD-издания и до сих пор доступен в коллекциях классических телевизионных драм Германии
- Это единственная крупная экранизация «Ночи в Лиссабоне», построенная непосредственно на тексте романа
Исторический контекст экранизации
Фильм был снят в период, когда Западная Германия активно возвращалась к теме нацизма, изгнания и ответственности. В 1960–70-е годы телевидение выполняло роль культурного института, а не развлекательной индустрии.
Именно поэтому экранизация «Ночи в Лиссабоне» получилась камерной, диалоговой и психологически точной. Это не фильм о событиях — это фильм о людях, оказавшихся между прошлым, которое нельзя вернуть, и будущим, в которое ещё нужно попасть.
Особенности визуального стиля
- приглушённая цветовая палитра
- длинные статичные планы
- акцент на лицах и паузах
- минимум музыкального сопровождения
Такой стиль подчёркивает основную идею Ремарка: изгнание — это не бегство, а состояние души.
Значение фильма сегодня
«Ночь в Лиссабоне» (1971) остаётся важной частью телевизионной классики Германии и одной из самых честных экранизаций Ремарка. Фильм редко показывают, но к нему регулярно возвращаются исследователи литературы и истории кино.
«Ночь в Лиссабоне» на портале www.kino-teatr.ru
Это интересно
Впервые на мировой театральной сцене!
Одноименная театральная постановка на сцене театра «Модерн».
