Герои Чехова сверяют часы по мобильному, слушают Макаревича и Pink Floyd, читают новости с планшета, но текст сохранен почти на 100%. Заменили разве что выражение типа «в газетах пишут» на в «интернете пишут».
Главное новшество − Грымов кардинально увеличил возраст чеховских героев. Трем сестрам теперь − плюс-минус 60.
Черно-белая версия «Трех сестер» от Юрия Грымова даже с такой возрастной трансформацией чеховские смыслы не сократила, наоборот, обострила.
