Письма Петра 1

Желаю всегда здравия, а за благословением твоим жив и паки благословения прошу

Из Переславля

Вселюбезнейшей и паче живота телесного дражайшей моей матушке, государыне царице и великой княгине Наталии Кирилловне, сынишка твой, в работе пребывающий, Петрушка благословения прошу, а о твоем здравии слышать желаю. А у нас молитвами твоими здорово все; а озеро все вскрылось сего 20-го числа, и суды все кроме большого корабля в обделке, только за канатами станет, и о том милости прошу, чтобы те канаты по семисот сажен из Пушкарского приказу не мешкая присланы были; а за ними дело станет, и житие наше продолжится. По сем паки благословения прошу

Из Переславля

Всегда желающего мне здравия благословения прошу, а у нас за молитв твоих все здраво. По сем всегда и присно желаю здравия и спасения

Недостойный Petrvs

Вселюбезнейшей и дражайшей моей матушки, государыни царице Наталии Кирилловны, недостойный сынишка твой Петрунка о здравии твоем присно слышати желаю. А что изволила ко мне приказывать, чтоб мне быть в Москве, и я быть готов, только гей-гей дела есть и то присланный сам видел: известие явное. А мы молитвами твоими во всякой целости пребываем. О бытии моем пространно писал я ко Льву Кирилловичу, и он тебе, государыня, донесет. По сем и наипокорственнее предаюся в волю вашу

Аминь

Вседражайшей моей матушки недостойный Петрушка, благословения прося, челом бью за присылку с дохтуром и с Гаврилою, яко Ной иногда о масличном суке, радуюся и паки челом бью. А у нас все молитвами твоими здорово, и суды удались все зело хороши. По сем дай Госоподь здравия души и телу, якоже аз желаю. Аминь. Из Переславля, июня в 8 д. А мастер корабельный Корт июня в 2 д. умре до нашегу приезду за двадцать два часа

Паче жития моего в мире сем любимой матери моей, великой государыне царице и великой княгине Наталии Кирилловне, недостойный сын твой Петрушка во многожелании благословения твоего челом бью и, паки тогожде прося, возвещаю, что благословением твоим во всяком изобилии пребываем на пользу свою. По сем желаю душе и телу стократ тысяшного здравия. Аминь

Из Переславля

Государыне моей матушке царице Наталии Кирилловне. Изволила ты писать ко мне с Василием Соймоновым, что я тебя, государыню, опечалил тем, что о приезде своем не описал. И о том ныне подлинно отписать не могу, для того что дожидаюсь кораблей; а как оне будут, о том никто не ведает, а ожидают вскоре, потому что больше трех недель отпущены из Амстердама; а как оне будут и я искупя, что надобет, поеду тот час день и ночь. Да о едином милости прошу: чего для изволишь печалиться обо мне? Изволила ты писать, что предала меня в паству Матери Божие; и, такова пастыря имеючи, почто печаловать? То я бо молитвами и предстательством не точию я един, но и мир сохраняет Господь. За сем благословения прошу

Недостойный Петрушка

Вседражайшей моей матушке царице Наталии Кирилловне. Изволила ты, радость моя, писать, чтоб я писал почаще; и я и так на всякую почту приписываю сам, только виноват, что не все сам. А что, радость моя, скорым путем не натселся, и ты, пожалуй, своею печалью не надсади меня. А я, слава Богу, кроме сего насаждать себя иным не стану и поеду по мере не замешкаюсь; а Андурские (Гамубргские) корабли еще не бывали. По сем, радость моя, здравствуй, и я молитвами твоими жив

Petrv

Вседражайшая радость, государыня матушка царица Наталия Кирилловна. Известно чиню, что мы сего сентября 19 д. поехали от Города к Москве в добром здоровье, молитвами твоими. И как через сие письмо изволишь уведомиться, не изволь больше писать, для того что многажды станут почтари разъезжаться в дороге ночьми, и о того будет сомненье, что письмы дохади. А я больше писать не буду, а чаю, что и сам не замешкаю. За сим благословения прося

Petrv

Братец государь царь Иоанн Алексеевич с невестушкою, а с своею супругою, и с рождением своим в милости Божией здравствуйте. Известно тебе, государю, чиню купно же и соизволения твоего прошу о сем, что милостию Божиею вручен нам двум особам скипетр правления прародительного нашего Российского царствия, якоже о сем свидетельствует матери нашей восточной церкви соборное действо 190 году, также и братиям нашим, акресным государям, о государствовании нашем известно, а о третьей особе, чтобы с нами быть в равенственном правлении, отнюдь не вспоминалось.

А как сестра наша царевна София Алексеевна государством нашим учинила владеть своею волею, и в том владении что явилось особам нашим противное и народу тягость и наше терпение, о том тебе, государю, известно. А ныне злодеи наши Федька Шакловитый со товарищи, не удоволяся милостию нашей, переступя обещание свое, умышлял с иными ворами о убивстве над нашим и матери нашей здоровьем, и в то по розыску и с пытки винились.

А теперь, государь братец, настоит время нашим обоим особам Богом врученное нам царствие править самим, понеже пришли есми в меру возраста своего, а третьему зазорному лицу, сестре нашей ц. с. а., с нашими двумя мужескими особами в титулах и в расправе дел быти не изволяем; на то б и твоя б государя моего брата воля склонилася, потому что учинила она в дела вступать и титулах писаться собою без нашего изволения, к тому же еще и царским венцом для конечной нашей обиды хотела венчаться. Срамно, государь, при нашем совершенном возрасте тому зазорному лицу государством владеть мимо нас.

Тебе же, государю братцу, объявляю и прошу: поволь, государь, мне отеческим своим изволением, для лучшей пользы нашей и для народного успокоения, не обсылаясь к тебе, государю, учинить по приказом правдивых судей, а не приличных переменить, чтоб тем государство наше успокоить и обрадовать вскоре.

А как, государь братец, случимся вместе, и тогда поставим все на мере. А я тебя, государя брата, яко отца почитать готов. А о ином к тебе, государю, приказано словесно донести верному нашему боярину князю Петру Ивановичу Прозоровскому и против сего моего писания и словесного приказу учинить мне отповедь

Писавший в печалях брат ваш царь Петр здравия вашего желаю и челом бью

Превозлюбезный мой государь батько и братец царь Иоанн Алексеевич.

Здравствуй на многие лета с сожительницей своею, а моею государыней невестушкою, и с рождением.

А которое, государь братец, было завещание прошлого году о поклонении мощей чудотворцев Зосима и Савватея, и никаким случаем того обещания не снес, а ныне соизволением Божием тот залог содержал, и будучи в обители и раки их чудотворцевы видеть сподобился, и оттуда во всяком здравии, за их святыми молитвами и поспешением Божиим, доехали до Городя июня в 13 день, слава Богу, во всяком здравии, со всеми будущими со мною. И для сей видимости, яко к отцу и брату, посылаю ведомость.

Да прошу, братец, милости: пожалуй, прикажи отдать поклон тетке и матери, государыне царевне Татьяне Михайловне, потомуж невестке и сестрам, что слава Богу жив. А о корабле еще подлинной ведомости нет, и буду дожидаться у Города.

Засим здравствуй, государь братец. Petrvs

Превозлюбезный мой государь, батько и братец, царь Иоанн Алексеевич!

Здравствуй на многие лета с сожительницей совею, а моею государыней невестушкой, и с рождением.

По премногу возблагодарствовал твою к себе братскую милость, что пожаловал через письмо мое о ведомости своего здоровья и всего вашего дома, о чем, яко о самом себе, вашего здоровья слышать желаю.

Да вестно тебе чиню: сего июля 21-го числа, что через волю мою велено кораблю быть, пришел 1, и, ежелеи благоволит Бог, возбравши приду и тем же Богом и возвращением не умедлю.

Потому же прошу милости, яко у батьки и брата: пожалуй, донеси тетке и матери моей, государыне царевне Татьяне Михайловне, и поклон отдай; также невестке и сестрам. Слава Богу, жив.

За сим здравствуй, мой государь батько и братец

Petrvs

Государь мой брать, царь и великий князь Иоанн Алексеевич!

Нынешняго месяца июля 14 дня, явным приступом, без всякая утраты воинства своего, одну каланчу Турецкую на реке Дону ко Азову взял; под другую же каланчу быть пушечная стрельба и метание бомб, и от таковаго страха Турецкие люди в ночи побежали, и тую каланчу в 16 день наше воинство заступило. И которое всему государству и христианству было задержание, и от того великое людем разорение, ныне при помощи Божей ворота по Дону отверсты и ход свободен.

И которые были на пристани многия суды числом больше тысячи, кроме малых, которая пристань отстояла от Азова сухим путем верст с пятнадцать, с которой пристани непрестанно как пушки с припасы, так и хлебныя запасы, возили с велпким трудом не без страха и с провожатыми, те суды пришли рекою Доном и поставлены, как могли уместитися, ниже и выше тех каланчей, о чем неприятель за тот великой убыток сумнение и страх иметъ.

А на тех двух каланчах взято: медяных великих и средних и менших тридцать две пушки, кроме всякаго мелкаго ружья, пороху же, ручных гранат, ядер и всяких припасов многое число, да три знамя, живых четырнадцать человек; а побито и перетонуло многое число. Самый Азов в пушечная стрельба отнята и сбита, и в каменном городе как от пушек разбито, так и от бомб все вызжено, и жильцов никого нет, и все вышли в вал, который против наших обозов, но и тут они не без бедства, и шанцы подведены в самыя ближняя места, и чаять, что сего июля 18 или 19 дойдут до рвов, жены же и дети всех живут на загородных дворах и судах.

Аз доныне обретаюся здрав и проч.

Брат твой Петр

Федор Матвеевич.

Против сего пятого на десять числа в ночи, в шестом часу, князь Иван Дмитриевич от тяжкой свое раны, паче же изволением Божием, переселился в вечные кровы, по чину Адамову, идеже и всем нам по времени бытии. Посеем здравствуй

Писавший Petrus

Федор Матвеевич.

Зеркало, которое в серебряных рамах у Фраксома вели прислать к Москве также и органцы маленькие, о которых ведает гость Алексей Филатьевич. А мы приехали к Москве октября 1 дня, дал Бог, в добром здоровье; а генералиссимус изволил придти в 10 день, и встреча была всеми четырьмя солдатскими полками; также и святейший патриарх приехал наутрие того дня в добром здоровье.

По сему здравствуй. Piter

Федор Матвеевич.

Ренскому, что у Книпера, о цене пришли роспись всякой бочке порознь, да одну бочку, которую из них я хвалил, пришли не помешкав, да и то пришли, что Брант прислал. Да Петру Ивановичу молвь, чтоб инструмент прислал со всем, который я у него видел, а мне зело нужно на время. По сем здравствуй; а у нас все здорово

Piter

Федор Матвеевич.

Беду свою и последнюю печаль глухо объявляю, о которой подробно писать рука моя не может, купно же и сердце. Обаче вспоминая апостола Павла, "яко не скорбети о таковых", и Ездры, "еже не возвратити день, иже мимо идее", сия вся, елико возможно, аще и выше ума и живота моего (о чем и сам подлинно ведал), еще поелику возможно, рассуждаю, яко всемогущему Богу и вся по воле своей творящу. Аминь. По сих, яко Ной, от беды мало отдохнув и о невозвратном оставя, о живом пишу. Понеже по обещанию моему, паче же от безмерной печали, незапно зде присетити хочу, и того для имею некие нужды, которые пишу ниже сего:

1. Посылаю Никласа да Яна для строения малого корабля, и чтоб им лес, и железо, и все к тому было вскоре готово, понеже рано приехать имеем.

2. Полтораста шапок собачьих и столько же башмаков разных мер сделать, о чем в готовности не сомневаюсь. И желаю от Бога купно здравия компании вашей.

Piter

Федор Матвеевич.

Письмо твое через Михайлу Куроедова мне вручено, и, выразумев, доносил о всем государю своему и адмиралу, который, донос выслушав, указал мне же отписать тебе сими словами:

• 1) что он, государь, человек зело смелый к войне, а паче к водяному пути, о чем и сам ведаешь; и для того здесь далее апреля последних чисел медлить отнюдь не хочет;
• 2) такожде и брать его государев любовью с ним, паче же рвением, яко Афиняне нового ищущи, обязал его в сем пути, також оставити не хочет;
• 3) шаутбейнахт будет Петр Иванович Гордон; всех людей будет близко трех сотен разных чинов; а кто, и в каком чине и где, о том буду писать впредь. И того для во всем прилежнее поспеши, а паче в корабле.

Посеем аз и со товарищи, у работы блочной будучи, много кланяемся. Здрав буди

Piter

Федор Матвеевич.

По указу великого государя генералиссимуса князя Федора Юрьевича, пороху 2000 пуд, также и 1000 самопалов посланы; а ружье взял стрелец Ивашко Адамов. Порох на второй неделе, а ружье на шестой неделе отпущены до Вологды, а с Вологды водою велено везть. А о ружье, хотя и не задолго до нас придет, не опасайся, для того что зело хорошо и цело, и переправки не хочет, разве дорогой испортится; а я именно наказал беречь. А блоки на корабль все сделаны и отпущены на четвертой неделе на Вологду. И о том, пожалуй, скажи нашим товарищам Никласу и Яну, и великий поклон от всех нас. Да, пожалуй, о пиве не позабудь. Также и 24 пушки готовы. Посему в обоих естествах купно здравствуй

Piter

Запасы, и пиво и прочая рано изготовить вели, а мы будем зело рано по вешней воде. Да отпиши, в кое время там лед расходится. А железо с Олонца от Бутмана, и я ему о том говорил

Сего августа в 29 день на Пенду приехали, слава Богу, живы. К ак поехал, за суетою, забыл, ныне молю исправить некия нужды, а имянно: есть ли лимонов свежих будет много, половину осолить, а другую натереть на сахар, искрошивши, всыпать в бутыли, а нутрь изрезать и пересыпать сахаром же в ставики; а каково делать, и тому послал я образец. А буде мало будет, все сделать в лимонат. О секе и ренском не запамятовать, а об ином из каравана ни о чем не прошу, разве есть ли будут инструменты математецкие или тимерманские

Piter

Мin Her Guvemeur Archangel.

Понеже единым нынешним письмом, сентября 3 дня писанным, нас уведомить изволил, в котором о бещинстве Галанских капитанов обявляете, что они в устье Двинском взяли два карабля, и об том требуете решения: как с ними поступать? И об том соответствую, что никако попусти сему быть, понеже сие дело зело срамно есть, и нигде в пристанищах приезжие такой воли не имеют; а хотя и неприятелей увидят, и их стерегут на море, а не в устье. И о том, что учинишь, изволь уведомить.

А еще прошу о секе, ренском и лимонах, чтоб, в ярмонку купя, прислать к Москве.

Хотя примером отписал про квас, однакож догадался про пиво; а иному хотя не пиво, ин табак, однакож вся компания от Бахуса не оскорблена.

А о пашпортах писал ты, а в которую землю того нет; только я послал один в Галансную, а другой во Францускую землю, и куды лутче отпускай; а мне кажется, что лутче во Францию, как я говорил, есть ли страха и безчестия не чаешь. Также из иноземцов есть ли мочно на нем послать, которой бы на Москве родился.

Piter

Min Her.

Письмо ваше выразумев соответствую, что карабль как при мне наряжен был к отпуску, и сары хотя сперва и не хотели ехать, однакож после обещалися. А о товаре, какой в него класть, на то мне здесь, в таком будучи разстоянии, делать не возможно; да и там будучи, я говорил: с чем лучше, с тем и отпускай, потому что товар, что класть, и иноземцы, кому то купить, все там, и тебе удобнее то зделать, о чем и я пространнее говорил. А пашпорт прислан будет вскоре; а карабль болшой, в туж пору положено, что зимовать, а тот отпустить, и дивлюся, что затем отповеди другой требуете.

Piter

Min Her Guverneur A rcliangel

О карабле будет писать Франц Тимерман. Яхту прикажи по прежнему для караблей вывесть. Шутили под Кожуховым, а теперь под Азов играть едем. Генералисимусы оба остаются, а с войском посылают генералов; а с ними 31000 ч., 60 полкартоун, 110 мартиров, 20000 бомбов. А о достальном впредь писать буду.

Федор Матвеевич, многодетно здравствуй, и на многия лета. А мы: Юрья Иванович, Василий Иванович, про твое здаровье пьем вотку и ренское, а паче пиво.

Преосвященной митрополит Киевский Гедеон благословение присылаю.

Преображенского полку капитан Васька Соймонов челом бьет.

Смиренный диакон Петр, сержант Преображенскаго полку Фетка Плещеев, Петрушка Гутман много челом бьют.

Piter

Min Her Guverneur A rcliangel

О замедлении ведомости против вашего письма во истинну больше суетами и непрестанным недосужеством, нежели леностию, умедлено: понеже ведает ваша милость, что какими трудами нынешней осени под Кожуховым чрез пять недель в Марсовой потехе были, которая игра, хотя в ту пору как она была, и ничего не было на разуме больше, однакож после совершения оной зачалось иное, и преднее дело явилось яко предвестником дела, о котором сам можешь разсудить, коликих трудов и тщания оное требует, о чем, естьли живы будем, впредь писать будем. С Москвы на службу под Азов, по их пресветлейшества указу, пойдем сего ж месяца 18 числа. Да посылаю я к вашей милости книгу и чертеж станов и обозов и боев, которые были под Кожуховым. А присыльные новокрещеные сары здесь приняты в службу. Такожде по письму твоему от Володимера Лвутца все дошло. Такожде и о хлебе их пресветлейшества генералисимусов докладывал, и об том повелено. За сим желаем вашей милости от Господа Бога всякаго блага

Piter

Min Herr Gnbernor Arcliang'el

По возвращении от невзятия Азова, с консилии господ генералов, указано мне к будущей войне делать галеи, для чего удобно мню быть шхип-тимерманом всем от вас сюды, понеже они сие зимнее время туне будут препровождать, а здесь могут тем временем великую пользу к войне учинить; а корм и за труды заплата будет довольная, и ко времени отшествия кораблей возвращены будут без задержания; и тем их обнадежь, и подводы дай и на дорогу корм. Также и иноземцы, которые отсель, об оных, кроме тимерманов, будут писать, также подводы (дай) и корм, а имянно Унтиену Тиману, и сколь скоро возможно пришли их сюды.

Piter

Min Her Gubernor Archangel

Благодарствую на писаниях, еже по возвращении нашем с службы принял от вас, против которых еще едино сие точно ответственное, а не против всякого. О чем рассудить прошу, что ни коей ради иной вины, точно самых ради бедоносных случаев и непрестанных сует, о чем единому Началу всех вестно. Обаче аще и несносно, но воспоминая святого Павла глаголюща: аще наказания терпите, яко же сыновом обретается вам Бог, того ради, воздав хвалу Творцу всех, паки против неприятелей Креста святого оружие свое восприяли, в чем всемогущий Господь Бог помоги нам.

Господин Мейер прошлой недели сюда приехал, и явился зело разумными словами, и обещал сделать галеасы, в чем дай Бог, чтоб по словам его исправилось. Каторги, моя и прочих, иные уже в отделке, и на сих днях отпускать станут, а на той неделе и мы подъедем; к потребе же сих благоволи прислать мелкое ружье все, которое было на корабле Фламове, такожде и постелю. И еще адмиралу нашему обещали торговые дать с кораблей несколько Сар, о чем, как они отпишут, благоволи немедленно прислать. За сим пожелаем вам от Господа Бога всякого блага.

Kaptein Piter

Min Her.

Письмо твое, и в нем перевод с письма Витценова, мне вручен, и с которого начала восприем радости, что 6 недель на море, конца ожидаем, дабы, егоже слышанием радуемся, руками могли осязать. А новый корабль 11 д. июля совсем отделан т окрещен во имя Павла апостола и Марсовым ладаном довольно курен; в том же курении и Бахус припочтением был довольно. О, сколь начальчив вам Вулканус: не довольствуется вами, на суше пребывающими, но и здесь на Нептунусову державу дерзнул и едва не все суды, в Кунчукорье лежащие, к ярмарке с товары все пожог; абаче через наши труды весьма разорен, точию едину барки кровлю и борт жег с хлебом, а возле была барка с пенькою, и если б загорелось, тогда б отнюдь не возможно было отнять, и чаю, что сей пожар не меньше был всех Московских, и корабли старым бы песком домой пошли.

Piter

Min Her.

Письмо твое, июля в 9 д. писанное, мне вручено июля в 16 день, и в том письме писано, чтобы размер взять с корябля, который Флам приведет, и с того бы делать и иные суды. И тому не возможно статься, потому что тот корабль фрегат, а не флейт, и для того кшталтом зело рознь суть меж себя, а голиаты и яхты и гораздо далее видом и размером. И для того сколько возможно потрудись, чтобы тем разным судам всякому особ размер сыскать. Да в том же письме и другое письмо запечатанно принял в целости. А Флам по се число еще не бывал.

Piter

Min Her Kenih

Письмо вашего прёсветлейшества, государя моего милостив аго, в стольном граде ПресшпурхЬ мая в 14 день писанное, мне в 18 день отдано, за которую вашу государскую милость должны до последней каплы крови своей пролить, для чего и ныне послоны; и чаем за ваше многие и теплые к Богу молитвы, вашим посланием, а нашими трудами и кровми, оное совершит. А о здешнем возвещаю, что холопи ваши, генералы Авто(но)м Михайлович и Франц Яковлевич со всеми войски, дал Богъ, здорово, и намерены завтрешнего дня итить в путь, а мешкали для того, что иные суды в три дни на силу пришли, и c тех мнoгиe небрежением глупых кормщиков, которых была болшая половина в караване; также и суды, которые делали гости, гораздо худы, иные насилу и пришли. А казну здесь перегрузили в пауски; а из служивыхъ людей по се число умерло неболшос число, а ис того числа, иные болные с Москвы поехали. За сим отдаюсь в покров щедротъ ваших.

Piter

Min Her Kenih.

Письмо ваше государское мая в 28 день писанное, мне вру­чено июня в 9 день, за которую вашу государскую несравнительную работу нашей милость нещетно челом бью и о здещнем пребывании возвещаю, что отец ваш великий господин святейши кир Ианикит, архиепископ Прешпурсткий и всея Яузы и всего Кокую потриарх, такожде и холопи ваши, генералы Автамон Михайлович и Франц Яковлевич со всеми при них будущими, дал Бог, в добром здоровии, а намеренны итить в путь завтре или конч(а)е во вторник.

Piter Из Царицына

Min Her Kenih.

Сего месяца в 14 д. отец твой великий господин святейший кир Ианикита, архиепископ Прешпурский и всея Яузы и всего Кокуя потриарх, такожде и холопи твои, генералы Автамон Михайлович и Франц Яковлевич пришли в добром здоровии всеми при них будущими и сегож месяца 19-го числа из Паншина пошли в путь свой в добром же здоровии.

Нижайшии услужники пресвятого вашего величества: Ивашка меншой Бутурлин, Яшка Брюс, Фетка Троекуров, «Петрушка Алексеев» Ивашка Гумерт чоломъ б(ь)ют. Из Паншина, июня в 19 день

Min Her Kenih.

Письма ваши государские, из Преображенского июня 11 дня и в 18 день писанные, ис каторых в первом написано, что ото многих ис Кузмыдемъянского и Синбирска к вашему пресвейтлейшеству, а от меня нет, и об том хотя и недостойно, аднакожде в правде своей возвещаю, что Кузмыдемъянской проехали в полночь, а в Синбирск пристали на час, и стояли для ради бури часов с пять, и в обоих э тих городах ни с Москвы к нам, ни от нас к Москве почта отпущена не была. И а том изволь осведомитца чрез отца своего и богомольца великого господина святейшего кир Ианикиты, архиепискупа Прешпурскаго и всея Яузы и всего Кокую пaтpиapxa, потому что почты приему и отпуску он ведать изволит.

Да в том же листе написано, бутто я против ваших государских писем отповеди не чиню, и то не знаю, как до вашего пресвятлейшества оные не доходят, а я во истинну на всякое письмо отповедь чиню и мню, что не доходятъ для того вскоре, что мы уже, на Дону будучи, чрез Царицын две почты приняли ис которых адна под Азовьм, и в том изволь разсудить, что вышеписанные ваши Письма, неделею меж себя писанныя и посланныя, адно первое чрез Царицын, а другое чрез Валуйку, и то(л)ко Царицынское единою ночью предварило Валуйско(е).

Колми же болши медленнее от нас против двух почт, чрез Царицын идущих, отповедь сколь скоро возможёть быть, понеже тем же Доном верх, и на Царицын степью, а с Царицына да Саратова верх Волгою, и об том извесно вашему пресветлейшеству, сколь скора верх водою езда, и мню, что тo(й) ради причины замешкалась. А о здешнем поведении возвещаю, что отец ваш государев святейший кир Ианикита, архиепискуп Прешпурский и всея Яузы и всего Кокую потpиapx, также и холопи ваши, генерали Автамон Михайлович и Франц Яковлевич, со всеми при них будущими, пришли, сего июня в 29 день на реку Койсу, от Азова (в) верстах семи мерных, и пристали ко брегу.

А генерал Гордон, посоветовав с ними, сего июля в 1 день пошел под Азов, придав ему полки Микиты Борисова, Головцына да Батурина. И на пути имел с Татарами бой; аднакож милостью Божию, дошел в целости, и два вала кругом пасаду взял, и сталь под городом менши 100 сажень. И чрез день отпустил все придатошные полки (с) своими телегами к нам, потому что нам было кроме тех телег под нятца нечим. И как те полки пошли к нам, и их от самого Азова до нашего городка крепко провожали Татары, каторых было болши трех тысечь, и напуски были жестокая ; аднако, за милостью Божью, отошли от неприятеле(й) в целости в наши таборы, и урону никакова не было, а толко наших убито человек шесть да несколко раненых; а неприятеле(й) побито человек шездесят, а раненых видать невозможно.

И сего поля в 4 день генералы Автамон Михайлович и Франц Яковлевич с пристани пошли в обоз и станут начевать, отошет версты с три; а утре, Бог изволит, пойдем под самой Азов и будом промышлять сколко Господь Бог помощи подаст.

Piter

Min Her Kenih.

Письма наши государския мне здесь в обоз отданы, в которых обрел некоторую вашу государскую милость незаплатную. А о здешнем возвещаю, что сего месяца пятого дня пришли под Азов и, осадя, промысл чиним непрестанно. Неприятель имел жестокая вылоски, аднако, слава Богу, ничего не учинил; да в прошлых в 14 день и в 15 день, милостию Божей и пресвятой Богородицы со всеми святыми молитвами, а вашим государевым щастием, каланчинския башни одну приступом взяли, а из другой ушли; о чемъ писал пространее генерал наш в своей отписке.

Piter

Min Her Kenih.

Письма твои, июля 9 и 16 дня писанныя, мне в 19 день и в 28 день отданы, о чем всепокорственно и впредь ваш моестатъ прошу, дабы такожде взыскан был. А о здешнем поведенни изволишь выдать, что отец твой богомолец и холопи твои государевы, генералы, со всеми при них будущими, дал Бог, в добром здоровии, и промыслами своими день о дни к неприятелю опрошами приближаютца, и уже генерала нашего редут в дватцати саженях от города обретаетца; и что впредь станетъ делатца, писать буду.

По вся почты непрестанно камисар Андрей Бутман слезами пишет о своем розорении Олонецком; о чем ноипокорственнее пpoшy ваше благоyтpoбиe, дабы во оном деле спроведливость ему на оных бунтовщиков немедленно учинено было, понеже уже едва не годишное время прошло во оной ево напасти, о чем паки повтаряя прошу.

Piter. Из обозу

Письмо ваше государское, июля 23 дня писанное, мне августа в 2 день отдано, за которую вашу милость многократно благодарствую; а о здешнем возвещаю, что шанцами гораздо пришли близко ко рву, и от того неприятелям учинилась великая теснота. А что станет впредь делаться, и о том писать буду.

Piter

Письма ваши государские, июля 30 дня писанные, мне августа в 10 день отданы, за которую вашу государскую милость многократно благодарствую и впредь такоже по верной своей службе служить обещаюся. А о здешнем поведении возвещаю, что великий господин святейший Ианикит, отец ваш государев и богомолец, такожде и холопы ваши, генералы Автамон Михайлович, Франц Яковлевич, Петр Иванович, со всеми при них будущими, дал Бог, здоровы и шанцами дни в четыре или в пять придут в ров.

Piter

Письмо твое государское, августа 6 дня писанное, в 18 день мне отдано, за которую вашу государскую милость многократно благодарствую. А что про жалованья солдатских полков изволил писать, и я об том генералу доносил и солдатам милость вашу государскую объявлял, которые благодарно милость вашу государскую ожидают. За сим желаем вам, государю, здравия и во государстве вашем счастливого пребывания.

Piter

Письма твои государские, августа 13, 19, 27 дней писанные, мне отданы, из которых в последнем писать изволишь, что почты урочным дням не бывали; и тому учинилось препоною недосужество, потому что многие знатные в воинских трудах люди за оным писем своих писать не успели, также и отец ваш государев и богомолец бдел в непрестанных же трудах письменных, распрашиванием многих языков и иными делами. А здесь, государь, милостию Божию и вашими государскими молитвами и счастьем, все, дал Бог, здорово; а что впредь станет делаться, писать буду.

Для Бога не сомневайтесь о почталях, что замешкиваются. Истинно за недосошеством, а не для того, храни Боже! Чтоб за какою бедою. И сам можешь рассудить, что, если б что учинилось, как бы то утаить возможно? И сие выразумев, донеси кому пристойно.

Князя Федора Ивановича, друга моего, не стало. Для Бога не покинь отца.

Piter

Письма твои государские, первое через почту сентября 3 дня, другое с стольником Дементием Новасильцевым писанные, мне отданы, из которых в другом написано, чтобы которые солдаты Преображенского и Семеновского полков предвидением и волею Божией побиты и померли, и о тех бы деньгах прислать ведомость. И тот я ваш государев указ генералу Автамону Михайловичу сказал, который покорственно приказал мне через писания вашему величеству донесть, что те деньги, без самой конечной нужды, никуда в расход давать не будет; а о ведомостях тех денег будет писать.

Piter. Из обозу

Еким Воронин и Григорий Лукин волею Божией умре. Пожалуй, не покинь Григорьева отца.

Письма ваши государские, сентября 1 и 19 дней писанные, мне в 22 день и октября в 1 день отданы, за которую вашу государскую милость многократно благодарствую. А о здешнем возвещаю, что отец ваш государев, святейший Ианикит, архиепископ Прешпурский и всея Яузы и всего Кокую патриарх, также и холопы ваши, генералы Автомон Михайлович, Петр Иванович, Франц Яковлевич, со всеми при них будущими, дал Бог, в добром здоровье.

И третье письмо октября в 5 день мне отдано.

Piter. Из Черкасского

Письмо ваше государское, марта 18 дня писанное, мне в 22 день отдано, за которую вашу государскую милость многократно челом бью. А о здешнем возвещаю, что галеры и иные суда, по указу вашему, строятся; да нынче же зачали делать на прошлых неделях два галиаса.

Да сегодня отец ваш государев, святейший Ианикит, сюды приехал, также и генерал Гордон. А что впредь станет делаться, писать буду.

Piter. С Воронежа

Письмо ваше государское, марта 23 дня писанное, мне в 29 день отдано, в катором изволите гнев свой обевлять, бутто я, холоп ваш, к вам, государю, не пишу. И я, государь, уже другое Письмо ныне пишу; разве прежнее Письмо как истерялось. А здесь, государь, милостию Божиею и вашим государским щастием, все строица к морскому каравану с поспешением; а что впредь станет делатца, писать буду.

Холоп ваш Kaptein Piter

Письмо ваше государское, марта 31 дня писанное, мне апреля в 6 день отдано, за которую вашу государскую милость многократно благодарствую. А о здешнем возвещаю, что воевода Алексей Семенович и генерал Автамон Михайлович и со всеми при них будущими приехали на Воронеж. А что впредь станет делаться, писать буду.

Piter. С Воронежа

Min Her Kenih.

Письма твои государские, первое апреля 8, другое 15, третье 22 дня писанные, мне отданы, в которых в первом изволишь писать, что для чего Турченина не отдали. И то вина не моя, для того: где мне всех их имена упомнить? А дело это Тихона Никитича; если он ведал, для чего он тебе о том не возвестил? А мне он пишет, что от тебя про то не слыхал. В последнем письме изволишь писать про вину мою, что я ваши государские лица вместе написал с иными, и в том прошу прощения, потому что корабельщики, наши братья, в чинах не искусны.

А о здешнем возвещаю, что завтрашнего дня пойдет рано с Воронежа господин адмирал, да с ним 8 галей; да галиас три дни как подошел; воевода и генералы уже неделя и больше как пошли.

Piter

15-го дня пришел наш караван в Черкаской, и в 18 день пришли в Каланчю, в 19 день пришли на устье моря, и за мелиною на море галерам вытить было невозможно. А неприятель на море стаял в 13 караблях. И того же дня неприятель, нагрузясь з жалованьем и с воинскими припасы, в 13 тунбасах, с каторыми для провожанья в 11 ушкалах были яныченя, и как те суды поровнялися против устья Каланчинского, и мы, холопи твои, в малых судах, а казаки в лотках, прося у Бога милости, ударили на того неприятеля и милостию Божиею и пресвятыя Богородицы со всеми святыми молитвою, а вашим государским счастьем, те вышеписанныя суды розбили, из каторых 9 сожгли, 1 взяли, а досталныя ушли к караблям; и карабли, то видя, 11 ушли, а один затопили сами, а другой наши сажгли. На тех тунбасах взято: 26 человек языков, пороху 85 бочек, 300 бомбов, 5000 гранат, 500 копей и все, что к ним везено, взято, болши всего сукон и иных вещей.

А взятые языки сказывали, что прислано на тех караблях 500 янычен, и многие припасы, и мартир и людей де они высадили на берег, видя наши галеры, и для того сухим путем послали; а запасы-де, которые остались, ушли все назад на караблях. А третьего дни ветер был полуденной, и галеры вышли все в море в целости.

Piter. С моря

Письмо ваше государское, маия 14 дня писанное, мне июня в 4 день отдано, за которую ваш у государскую милость многократно благодарствую.

А о здешнем возвещаю, что, слава Богу, все идет добрым порятком, и обозом город обняв кругом и после в шанцы в одну ночь вступили так блиско, что из мелкого ружья стрелятца стали; а за рекою еще нет. Черкасы пришли в Черкаской, и ждем их вскоре.

Вчерашнего дня Народын-салтан с тысечею Татарами по утру ударил на обоз наш , где наша конница такой ему отпор дали, что принужден был бегством спасение себе приобресть и до Коголника гнан со всеми Татарами; и конечно был бы взят, толко дятко ево, Пересадя на свою лошадь, упустил; а сам, против гонителей ево став и бився, в руки нашим за спасение ево отдался, того для, дабы тем временем, как он бился и как ево брали, он ушел; однако от Дигилея Калмыченина помянутой Народын меж крылец ранен. На котором бою несколко их убито да 4 взято, а наших 8 ранено.

Взятые языки сказывают, что помочи себе болши тысечи еще не чают; а морем, сказываю т, бутто будет паша с 50-ю судами; толко то они слышали, а сами не видали. А наш караван на устье Дону в 22 галеях обретаетца, и шоуитбейнахта з досталными галерами ожидаем вскоре; а на устье Дону учинили 2 крепости и к приходу оного паши есмы при помощи безопасны.

Piter

Хотя чрез си две почты вашими государскими грамотами и не взыскан есмь, что причитаю в некоторый гнев, что не слышу про ваше государское здоровье; однако, но должности своей рабской, доношу, что сего месяца 14 дня прислан к Азову на помочь Анатолский Турночи баша с флотом, в котором обретаются 3 каторги, 6 кораблей, 14 Фуркатов да несколько мелких судов, который намерен был в Азов пройтить; но, увидя нас, холопей ваших, принужден намерене свое отставить; и стоит вышепомянутый баша в виду от нашего каравана и смотрит, что над городом делается. Народын просил у него людей на берег, чтобы ему пропустить в Азов людей сухим путем; но он ему отказал, отговаривался, что если де мне убавить людей, то де Московский караван, пришед, караван мой разорит, и в ту пору что мне делать? ты не поможешь. С вышеписанным башею языки взятые сказывают не равно: иные 4000, а иные больше и меньше.

Aldach іг Knch Piter. 3 галеры Принцыпиум

Письмо ваше государское, июня 17 дня писанное, мне отдано, за которую вашу государскую милость многократно благо дарствую. А о здешнем возвещаю, что вал валят блиско и 3 мина зачали. Приезжия Брандебурцы с нашими непрестанно труждаютца в брасании бомбов. Цесарцы еще не бывали. Татары мало не по вся дни с нашими бьютца; толко, слава Богу (кроме одного бою, где прогнавшись наши, по прадедовским обычьем, не приняв себе оборонителя воинского строю, несколко потеряли, но, когда справились, паки их прогнали), всегда прогнаны от наших бывают. Турночи баш а еще стоит на море, и канун Петрова дни был от них подъезд в 24-х судах, и как блиско подъехали, и наши якори вынимать стали, чтоб на них ударить, и они, то видя, тотчас, парусы подняв, побежали.

Piter Kamondor

Письма твои государския, июня 26 и июля 2 дня писаныя, мне отданы, из которых в другом объявить изволил, что в день святых апостол Петра и Павла изволил стрелять из пушек и из ружья, также пожаловал начальных людей и солдат, за которую вашу государскую неоплатную милость многократно благодарствую. В том же письме писано о деле Кондратья Нарышкина с Хилковым, и то изволь учинить по прежнему письму, потому что отец ваш государев святейший ианикит зело тем опечален и хочет некоторое - запрещение положить. Здесь, государь, милостию Божиею и вашими государевыми молитвами и счастием, все здорово; валом во многих местех ров засыпали; а что впредь станет делаться, писать буду. Сие известив, предаю себя в милость вашу государскую.

Piter

Известно вам, государю, буди, что благословил Господь Бог оружия ваша государское, понеже вчерашнего дня, молит вою и счастием вашим государским, Азовцы, видя конечную тесноту, здались; а каким поведением и что чево взято, буду писать в будущей почте.

Изменника Якушку отдали жива.

Piter